Briga za nekoga tko ima rak
Većina ljudi koji čitaju ovu stranicu nisu pacijenti. To su supruga, kći, prijateljica ili prijatelj koji u ponoć traži prave riječi i pravi način da pomogne. Ove stranice su za vas.
Pripremio urednički tim Beat Cancer EU na temelju iskustava organizacija pacijenata iz 27 zemalja EU-a. Uključene su poveznice na primarne izvore; ništa što unesete u provjeru opterećenja ne napušta vaš preglednik.
Počnite ovdje
Provjera opterećenja zbog skrbi
Trinaest kratkih pitanja o snu, novcu, poslu, obitelji i osjećajima koji pokazuju koliko vas skrb o osobi oboljeloj od raka stoji, uz praktične sljedeće korake.
Provjerite svoje opterećenjeTumač stadija raka i TNM-a
Unesite T, N i M iz svog nalaza za rak dojke, debelog crijeva i rektuma, pluća, prostate ili melanom te pogledajte skupinu stadija, što znači svako slovo i broj i što dalje pitati.
Provjerite svoje opterećenjePočnite ovdje
Dva kratka teksta za prve tjedne: kako sačuvati vlastitu snagu i što pitati tim koji skrbi kako biste znali što slijedi.
Pronaći prave riječi
Što reći, što ne reći i kratke poruke koje pomažu kada ne možete biti u istoj sobi.
Praktična pomoć
Torba za bolnicu, hrana koju mogu pojesti kada ništa drugo ne mogu i kako zahvaliti ljudima koji se brinu za njih.
Djeca i obitelj
Kako iskreno razgovarati s djecom i kako pružiti podršku djetetu koje se liječi.
Briga o sebi
Ogorčenost, usamljenost i iscrpljenost dio su brige, a ne znak da u tome ne uspijevate. Kako izgledaju i što pomaže.
Posao, novac i prava
Dopust, naknade i pravna pitanja, za osobu oboljelu od raka i za vas.
Vaša prava u EU-u kao osobe koja skrbi
- Dopust za osobe koje skrbe: Direktiva o ravnoteži između poslovnog i privatnog života (2019/1158) svakom radniku u EU-u daje najmanje pet radnih dana godišnje za skrb o rođaku ili članu kućanstva s ozbiljnim zdravstvenim stanjem. Nekoliko zemalja uz ovaj minimum omogućuje i dodatni plaćeni dopust.
- Fleksibilni oblici rada: ista direktiva osobama koje skrbe daje pravo zatražiti skraćeno radno vrijeme, rad na daljinu ili prilagođen raspored, a poslodavac mora odgovoriti uz obrazloženje.
- Podrška u bolnici: psihoonkologija, socijalni rad i usluge navigacije pacijenata u europskim centrima za rak namijenjeni su i članovima obitelji. Pitajte na odjelu ili u dnevnoj onkološkoj bolnici.
- Organizacije pacijenata: nacionalne lige protiv raka i udruge pacijenata vode telefonske linije za podršku osobama koje skrbe i grupe vršnjačke podrške na vašem jeziku, a u nekim zemljama i usluge predaha.
Pitanja koja treba postaviti timu koji skrbi
- Tko nam je imenovana kontakt osoba i koji broj zovemo noću ili vikendom?
- Što možemo očekivati u sljedećih nekoliko tjedana kako bismo tome prilagodili posao i obiteljski život?
- Kakvu pomoć kod kuće možemo dobiti i tko je organizira?
- Postoji li psihoonkolog ili socijalni radnik s kojim mogu razgovarati kao član obitelji?
- Koji simptomi znače da trebamo odmah doći?
Izvori
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















