Skrb za nekoga z rakom
Večina ljudi, ki bere to spletno mesto, ni bolnik. To so žena, hči, prijatelj ali prijateljica, ki opolnoči išče prave besede in pravi način, kako pomagati. Te strani so za vas.
Pripravila jih je uredniška ekipa Beat Cancer EU na podlagi izkušenj organizacij bolnikov iz 27 držav EU. Povezave do primarnih virov so vključene; nič, kar vnesete v samopreizkus, ne zapusti vašega brskalnika.
Začnite tukaj
Preverjanje obremenjenosti pri skrbi za bližnjega
Trinajst kratkih vprašanj o spanju, denarju, delu, družini in občutkih pokaže, koliko vas stane skrb za nekoga z rakom, ter ponudi praktične naslednje korake.
Preverite svojo obremenjenostRazlagalnik stadija raka in TNM
Vnesite T, N in M iz svojega izvida za raka dojke, debelega črevesa in danke, pljuč, prostate ali za melanom ter preverite stadijsko skupino, pomen posamezne črke in številke ter kaj vprašati naprej.
Preverite svojo obremenjenostZačnite tukaj
Dve kratki besedili za prve tedne: kako ohraniti svojo moč in kaj vprašati zdravstveno ekipo, da boste vedeli, kaj vas čaka.
Iskanje pravih besed
Kaj reči, česa ne reči, in kratka sporočila, ki dosežejo človeka tudi takrat, ko ne morete biti ob njem.
Praktična pomoč
Kaj spakirati za v bolnišnico, kaj ponuditi za jesti, ko nič drugega ne gre, in kako se zahvaliti ljudem, ki skrbijo za vašega bližnjega.
Otroci in družina
Kako se z otroki pogovarjati iskreno in kako podpreti otroka, ki je bolnik.
Skrb zase
Zamera, osamljenost in izčrpanost sodijo k skrbi za bližnjega, niso znak, da vam ne uspeva. Kako se kažejo in kaj pomaga.
Delo, denar in pravice
Odsotnost z dela, nadomestila in pravni vidiki, za osebo z rakom in za vas.
Vaše pravice kot oskrbovalca v EU
- Oskrbovalski dopust: Direktiva o usklajevanju poklicnega in zasebnega življenja (2019/1158) vsakemu delavcu v EU zagotavlja najmanj pet delovnih dni na leto za nego sorodnika ali člana gospodinjstva z resnim zdravstvenim stanjem. Več držav poleg tega minimuma omogoča še plačan dopust.
- Prilagodljiva ureditev dela: ista direktiva oskrbovalcem daje pravico, da zaprosijo za krajši delovni čas, delo na daljavo ali prilagojen urnik, delodajalec pa mora odgovoriti z obrazložitvijo.
- Podpora v bolnišnici: psihoonkologija, socialna služba in storitve usmerjanja bolnikov v evropskih centrih za raka so namenjene tudi svojcem. Vprašajte na oddelku ali v onkološki dnevni bolnišnici.
- Organizacije bolnikov: nacionalne lige proti raku in skupine bolnikov vodijo telefonske linije za oskrbovalce in skupine za medsebojno podporo v vašem jeziku, v nekaterih državah pa tudi začasno razbremenilno oskrbo.
Vprašanja za zdravstveno ekipo
- Kdo je naša kontaktna oseba in na katero številko pokličemo ponoči ali ob koncu tedna?
- Kaj lahko pričakujemo v naslednjih nekaj tednih, da bomo lahko temu prilagodili delo in družinsko življenje?
- Kakšno pomoč na domu lahko dobimo in kdo jo uredi?
- Ali je na voljo psihoonkolog ali socialni delavec, s katerim se lahko pogovorim kot svojec?
- Pri katerih simptomih moramo priti takoj?
Viri
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















