Nesploraw il-Kapitlu Finali tal-Ħajja: “Being Mortal” minn Atul Gawande
Imsemmi l-Aħjar Ktieb tas-Sena minn The Washington Post, The New York Times Book Review, NPR, u Chicago Tribune, "Being Mortal" hija esplorazzjoni poignant u illuminanti tal-intersezzjoni bejn il-mediċina u r-realtajiet inevitabbli tat-tixjiħ u l-mewt. Din l-edizzjoni paperback tinkludi gwida ġdida tal-grupp tal-qari, li tagħmilha saħansitra aktar aċċessibbli għall-qarrejja biex jimpenjaw ruħhom mal-kontenut tagħha li jqanqal il-ħsieb.
Fl-era moderna, il-mediċina kisbet trijonfi notevoli, u kkonvertit l-esperjenzi li darba kienu koroh ta’ twelid, korriment u mard fi sfidi maniġġabbli. Madankollu, meta niġu għall-aspetti profondi tat-tixjiħ u l-mortalità, l-għanijiet tal-mediċina ħafna drabi jikkonfliġġu mal-approċċ ta’ kompassjoni li għandha tadotta.
Atul Gawande, kirurgu prattikanti u awtur ta’ bestselling, jidħol f’dan it-terren kumpless. Billi jiġbed minn riċerka li jdawwal u stejjer personali konvinċenti li jinvolvu l-pazjenti u l-familja tiegħu, huwa jikxef it-tbatija li ħolqot din it-tensjoni bejn il-kapaċitajiet tal-mediċina u l-iskop tagħha.
Fil-paġni ta’ “Being Mortal,” il-qarrejja jiksbu għarfien dwar il-ġlidiet li jiffaċċjaw dawk fl-għabex ta’ ħajjithom. Djar tal-anzjani, ffukati primarjament fuq l-iżgurar tas-sigurtà, isibu ruħhom f'kontradizzjoni mar-residenti dwar il-libertà li jagħmlu għażliet dwar ħajjithom u l-ikel li jikkunsmaw. It-tobba, skomdi jiddiskutu l-apprensjonijiet tal-pazjenti dwar il-mewt, ħafna drabi jirrikorru biex joffru tamiet foloz u trattamenti li involontarjament inaqqsu l-ħajjiet aktar milli jtejbu l-kwalità tagħhom.
Atul Gawande, magħruf li bla biża’ tefa’ dawl fuq l-isfidi fi ħdan il-professjoni tiegħu, issa jagħti ħarsa profonda u onesta lejn il-limitazzjonijiet u l-fallimenti aħħarija tiegħu, partikolarment hekk kif il-ħajja toqrob lejn il-konklużjoni tagħha. Dan il-ktieb jaħsibha bl-onestà u l-umanità mhux maħduma tiegħu, u jiżvela li l-aspirazzjoni aħħarija mhix biss mewta tajba imma ħajja tajba—ħajja mgħejxa tajjeb sat-tmiem naturali tagħha.
“Being Mortal” sservi bħala tfakkira poignant li, minkejja l-avvanzi tal-mediċina moderna, l-importanza tad-dinjità umana u l-għażliet individwali għandhom jibqgħu fuq quddiem nett tal-kura għall-anzjani u dawk li jiffaċċjaw it-tmiem tal-vjaġġ tal-ħajja. Ix-xogħol ta’ Gawande jolqot il-qarrejja, u jħeġġiġhom iqisu l-bilanċ delikat bejn l-intervent mediku u l-preservazzjoni ta’ eżistenza sinifikanti u awtonoma.
