Dizzjunarju tal-Kanċer

Il-prolactin huwa ormon prodott mill-glandola pitwitarja, primarjament responsabbli biex jistimula l-produzzjoni tal-ħalib wara t-twelid. Ukoll, għandu rwol fil-fertilità billi jinibixxi l-ormon li jistimula l-follikulu (FSH) u l-ormon li jirrilaxxa l-gonadotropin (GnRH). Livelli elevati jistgħu jikkawżaw problemi riproduttivi kemm fl-irġiel kif ukoll fin-nisa.

L-apoptożi hija mekkaniżmu ta’ mewt taċ-ċelluli pprogrammat fil-ġisem, li jopera bħala proċess naturali ta’ qerda ta’ ċelluli qodma, difettużi jew ta’ ħsara. Huwa kruċjali biex jinżamm il-bilanċ f'diversi funzjonijiet tal-ġisem, mill-iżvilupp embrijoniku sa l-omeostażi tal-adulti. Ħafna drabi hija soġġetta għal riċerka f'kuntesti ta 'mard, notevolment kanċer, fejn ir-regolamentazzjoni tal-apoptożi tonqos.

Fattur tat-tkabbir huwa sustanza li sseħħ b'mod naturali, ħafna drabi proteina, li għandha rwol kruċjali fl-istimulazzjoni tat-tkabbir, il-proliferazzjoni u d-divrenzjar ċellulari. Huma essenzjali biex jirregolaw diversi proċessi ċellulari u jżommu s-saħħa u l-vitalità tal-ġisem. Il-fatturi tat-tkabbir jiffunzjonaw speċifikament billi jorbtu mar-riċetturi fuq il-wiċċ taċ-ċellula, u jqanqlu bidliet ċellulari.

Il-mitosi hija proċess ta’ diviżjoni taċ-ċelluli li jirriżulta f’żewġ ċelluli bint ġenetikament identiċi li jiżviluppaw minn ċellula ġenitur waħda. Dan huwa proċess fundamentali għat-tkabbir, l-iżvilupp u t-tiswija f'organiżmi multiċellulari. Essenzjalment, il-mitożi tiżgura li kull ċellula ġdida jkollha l-istess DNA bħall-oriġinal.

Newro-onkoloġija hija fergħa speċjalizzata tal-mediċina li tiffoka fuq l-istudju, id-dijanjosi u t-trattament ta 'tumuri li jaffettwaw is-sistema nervuża ċentrali (CNS), li tinkludi l-moħħ u l-korda spinali. Il-prattikanti fin-newro-onkoloġija, magħrufa bħala newro-onkoloġisti, huma professjonisti mediċi li jispeċjalizzaw fil-fehim u l-ġestjoni tat-tumuri tas-sistema nervuża. Dan il-qasam jinvolvi kollaborazzjoni bejn newroloġisti, newrokirurgi, onkoloġi, u professjonisti oħra tal-kura tas-saħħa biex jipprovdu kura komprensiva għal individwi b'tumuri tal-moħħ u tas-sinsla tad-dahar. L-għan tan-newro-onkoloġija huwa li ttejjeb il-fehim tal-mekkaniżmi sottostanti ta 'dawn it-tumuri, ittejjeb il-metodi dijanjostiċi, u tiżviluppa strateġiji ta' trattament effettivi biex ittejjeb ir-riżultati għal pazjenti b'kundizzjonijiet newro-onkoloġiċi.

Adenoma hija tip ta 'tumur mhux kanċeruż (beninn) li joriġina minn tessut glandulari. Filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-adenomi mhumiex ta' theddida, għandhom il-potenzjal li jsiru malinni (kanċeroġeni). L-adenomi jistgħu jiffurmaw fi kwalunkwe glandola fil-ġisem, inklużi l-pulmuni, il-glandoli adrenali, il-kolon u l-glandoli pitwitarji, fost oħrajn. Is-sintomi u t-trattament ivarjaw skont il-lokalità tagħhom.

L-adenosis tirreferi għal kundizzjoni medika fejn ikun hemm tkabbir jew żvilupp anormali fit-tessuti glandulari fil-ġisem. Jirriżulta minn alterazzjoni fiċ-ċelloli normali ta 'glandola, li tista' twassal għal tumuri beninni jew malinni. Il-manifestazzjoni tiegħu tvarja ħafna, skont il-post fil-ġisem u t-tip istoloġiku tiegħu.

Alpha-fetoprotein (AFP) hija proteina speċifika prodotta primarjament fil-fwied tal-fetu u hija preżenti kemm fil-fluwidu amnjotiku kif ukoll fid-demm tal-omm. Wara t-twelid, il-produzzjoni tagħha ġeneralment tieqaf, b'livelli għoljin fl-adulti ħafna drabi assoċjati ma 'mard tal-fwied, tumuri taċ-ċelluli ġerminali, jew indikazzjoni ta' ċerti kanċers. AFP, għalhekk, iservi bħala bijomarkatur fi proċeduri dijanjostiċi mediċi.

CA 125, jew Cancer Antigen 125, hija proteina li ħafna drabi hija elevata fid-demm ta 'nisa b'kanċer tal-ovarji. Jintuża bħala bijomarkatur fit-testijiet mediċi biex jimmonitorja r-rispons tat-trattament jew jiskopri rikorrenza f'pazjenti b'dan it-tip ta 'kanċer. Jintuża wkoll bħala għodda dijanjostika, għalkemm mhix speċifika, peress li kundizzjonijiet oħra jistgħu wkoll jgħollu l-livelli ta 'CA 125.

"Displasja" tirreferi għat-tkabbir jew l-iżvilupp anormali ta 'ċelluli, tessuti, jew organi. Ħafna drabi hija assoċjata ma 'riskju akbar ta' kanċer. Jista 'jseħħ kullimkien fil-ġisem, bħal fiċ-ċerviċi (displasja ċervikali) jew fil-ġenbejn (displasja tal-ġenbejn). Din il-kundizzjoni mhux bilfors tfissir li għandek kanċer iżda hija sinifikanti biex tidentifika bidliet qabel il-kanċer.

Exon huwa segment ta' molekula ta' DNA jew RNA li fiha informazzjoni li tikkodifika għal sekwenza ta' proteina jew peptide. Huwa essenzjali għall-espressjoni ġenetika, li fiha dawn is-sekwenzi kodifikati huma tradotti biex jippermettu s-sintesi tal-proteini. L-esoni jistgħu jissejħu wkoll "sekwenzi ta' kodifikazzjoni" peress li huma traskritti f'mRNA.

Gammopatija monoklonali ta 'sinifikat mhux determinat (MGUS) hija kundizzjoni medika fejn proteini anormali, imsejħa proteini monoklonali jew proteini M, huma preżenti fid-demm. Tipikament ma jagħmilx ħsara, iżda kultant jista 'jwassal għal disturbi serji bħall-kanċer tad-demm. MGUS m'għandux sintomi distinti u ħafna drabi jiġi skopert waqt testijiet tad-demm ta' rutina.

Granulocyte huwa tip ta 'ċelluli bojod tad-demm ikkaratterizzat mill-preżenza ta' granuli fiċ-ċitoplasma tiegħu. Hemm tliet tipi: newtrofili, eosinofili u basofili. Il-granuloċiti għandhom rwol kruċjali fis-sistema immunitarja tal-ġisem, primarjament jittrattaw batterji u infezzjonijiet li jinvaduhom.###

L-iperplażja tal-katusi atipika (ADH) hija kundizzjoni mhux malinna fejn iċ-ċelluli tal-kanal tas-sider qed jimmultiplikaw b'mod anormali, u joħolqu riskju ogħla għall-kanċer tas-sider. Għalkemm mhuwiex kanċer innifsu, is-sejba ta 'ADH iqajjem evalwazzjoni dijanjostika ulterjuri u possibilment screening tal-kanċer tas-sider aktar frekwenti.

"Karċinoma in situ" huwa terminu mediku li jirreferi għal grupp ta 'ċelluli anormali li jibqgħu fil-post oriġinali tagħhom. Dawn iċ-ċelloli għandhom il-potenzjal li jsiru kanċeroġeni, iżda ma nfirxux għat-tessuti tal-madwar jew partijiet oħra tal-ġisem. Huwa l-aktar stadju bikri tal-kanċer, ħafna drabi ikkurabbli ħafna meta jinstab fil-pront.

"Prekanċerużi" tirreferi għal ċelluli li għandhom bidliet anormali u jistgħu jittrasformaw f'kanċer maż-żmien, iżda li għadhom mhumiex kanċerużi huma stess. Dan it-terminu spiss jintuża biex jiddeskrivi kundizzjonijiet li jżidu b'mod sinifikanti r-riskju ta 'kanċer, bħal ċerti tipi ta' leżjonijiet tal-ġilda jew polipi fil-kolon. Madankollu, mhux il-kundizzjonijiet kollha ta’ qabel il-kanċer neċessarjament se jiżviluppaw f’kanċer.

"Grad għoli" tirreferi għal livell għoli ta 'kwalità jew superjorità meta mqabbla ma' oħrajn. Dan ifisser eċċellenza, top-notch, premium jew l-ewwel klassi. Użat f'diversi kuntesti bħal mediku biex jindika stadju sever jew avvanzat ta 'kanċer, akkademiku biex jimplika punteġġi eċċellenti, jew minjieri għal kontenut minerali rikk.

Limfedema hija kundizzjoni medika kkaratterizzata minn nefħa kronika, tipikament fid-dirgħajn jew fir-riġlejn, minħabba imblukkar fis-sistema limfatika li jipprevjeni l-fluwidu limfatiku milli joħroġ b'mod adegwat. L-imblukkar iwassal għal akkumulazzjoni ta 'fluwidu li tikkawża nefħa. Ħafna drabi tqum bħala kumplikazzjoni tat-trattamenti tal-kanċer bħal kirurġija jew radjazzjoni. Billi hija kundizzjoni fit-tul, teħtieġ ġestjoni kontinwa.

"Lipoma" hija tumur beninni u tipikament li jikber bil-mod magħmul minn tessut xaħmi. Ħafna drabi jidher taħt il-ġilda u jista 'jħossu artab biex tmiss. L-aktar komunement misjuba fl-adulti bejn 40 u 60 sena, lipomi jistgħu jiffurmaw kullimkien fuq il-ġisem iżda ġeneralment jinsabu fuq l-ispallejn, l-għonq, jew zokk. Ġeneralment ma jagħmlux ħsara u jistgħu jeħtieġu biss tneħħija għal raġunijiet kożmetiċi jew jekk jikkawżaw skumdità jew jimpedixxu l-movimenti.

Melanoċiti huma tip ta 'ċelluli tal-ġilda li jinsabu fil-parti t'isfel tal-epidermide, is-saff ta' fuq tal-ġilda. Dawn iċ-ċelloli huma primarjament responsabbli għall-produzzjoni tal-melanin, il-pigment li jagħti l-kulur tagħhom lill-ġilda, ix-xagħar u l-għajnejn. Il-melanoċiti għandhom rwol kruċjali fil-protezzjoni tal-ġilda minn effetti ta 'ħsara tar-radjazzjoni UV mix-xemx.

Il-metastasi tal-moħħ tirreferi għall-kundizzjoni fejn iċ-ċelloli tal-kanċer jinfirxu mis-sit oriġinali tagħhom għall-moħħ. Dan normalment iseħħ meta l-kanċer minn partijiet oħra tal-ġisem jinfirex permezz tal-fluss tad-demm għat-tessut tal-moħħ, li jwassal għal tumuri tal-moħħ sekondarji. Il-metastasi tal-moħħ hija kumplikazzjoni serja u ħafna drabi fi stadju tard tal-kanċer.

Neoplażma huwa terminu mediku li jirreferi għal tkabbir anormali ta 'tessut li jista' jkun beninn (mhux kanċeruż), malinn (kanċeruż), jew prekanċeruż. Tqum minħabba diviżjoni taċ-ċelluli bla preċedent u mhux ikkontrollata. In-natura tan-neoplażma tista' tiġi determinata b'bijopsija jew tekniki dijanjostiċi oħra.

Plasmacytoma tirreferi għal tumur malinn iffurmat minn ċelluli tal-plażma anormali, li huma tip ta 'ċelluli bojod tad-demm responsabbli għall-produzzjoni ta' antikorpi. Dawn it-tumuri spiss iseħħu fil-mudullun u fit-tessuti rotob. Għalkemm huma ġeneralment osservati bħala leżjonijiet iżolati, l-okkorrenza tagħhom tista 'tkun sinjal bikri ta' majeloma multipla, kanċer taċ-ċelluli tal-plażma.

Reazzjoni parzjali tirreferi għal sitwazzjoni fejn pazjent jesperjenza rigressjoni ta 'marda jew is-sintomi tagħha iżda mhux sal-punt ta' eradikazzjoni sħiħa. Huwa komunement użat fil-kura tas-saħħa, partikolarment fit-trattament tal-kanċer, fejn jindika tnaqqis sinifikanti fid-daqs tat-tumur jew fil-markaturi tal-mard iżda mhux l-għajbien totali tagħhom.

Is-sindromi majelodisplastiċi (MDS) jirreferu għal grupp ta 'disturbi diversi tal-mudullun fejn il-ġisem ma jipproduċix biżżejjed ċelluli tad-demm b'saħħithom. Bħala riżultat, pazjenti b'MDS spiss juru anemija, għeja, infezzjonijiet frekwenti, u tbenġil jew fsada faċli. Ġeneralment jiġi djanjostikat fl-anzjani u jista 'javvanza f'lewkimja majelojde akuta.

Ċisti hija but bħal sac ta 'tessut tal-membrana li fih fluwidu, arja, jew sustanzi oħra. Jistgħu jiffurmaw kullimkien fil-ġisem bħala riżultat ta 'kawżi varji bħal infezzjonijiet, kundizzjonijiet ġenetiċi, jew imblukkar fil-kanali. Għalkemm il-biċċa l-kbira taċ-ċisti huma beninni, xi drabi jistgħu jwasslu għal kumplikazzjonijiet serji, u għalhekk, għandu jintalab parir mediku meta wieħed ikun skopert.

L-anoreksja, magħrufa medikament bħala Anorexia Nervosa, hija disturb tas-saħħa mentali serju u potenzjalment ta’ theddida għall-ħajja kkaratterizzat minn ġuħ u telf ta’ piż eċċessiv. Individwi b'din il-kundizzjoni għandhom biża' irrazzjonali ta 'żieda fil-piż u immaġni tal-ġisem distorta. It-trattament tipikament jinvolvi approċċ multidixxiplinarju li jintegra komponenti mediċi, nutrittivi u terapewtiċi.

Ematologu huwa tabib speċjalizzat fid-dijanjosi, it-trattament, u l-prevenzjoni ta 'mard relatat mad-demm, inklużi kundizzjonijiet li jaffettwaw iċ-ċelloli tad-demm, il-mudullun, il-vini u s-sistema limfatika. Ix-xogħol tagħhom jista 'jinvolvi l-ġestjoni ta' pazjenti b'disturbi tad-demm jew mard bħal anemija, problemi ta 'tagħqid, u kanċer tad-demm.

L-eosinofili huwa tip ta 'ċelluli bojod tad-demm li għandu rwol kruċjali fis-sistema immuni. Dawn iċ-ċelloli huma maħluqa fil-mudullun u jistgħu jinstabu fid-demm u l-kisja tal-musrana. L-eosinophils huma magħrufa għall-ġlieda kontra l-parassiti u l-kontroll tal-mekkaniżmi assoċjati ma 'allerġija u ażma. Żieda fl-eosinophils, magħrufa bħala eosinophilia, ħafna drabi tindika infezzjoni parassitika jew reazzjoni allerġika.

Fibrojda hija tkabbir mhux kanċeruż li ħafna drabi jiżviluppa fl-utru jew madwar l-utru matul is-snin ta’ tqala tal-mara. Jistgħu jvarjaw fid-daqs minn mases ċkejkna, bilkemm viżibbli għal tumuri kbar li jistgħu jgħawġu u jkabbru l-utru. Għalkemm il-fibrojdi huma ġeneralment beninni, jistgħu jikkawżaw uġigħ fil-pelvi u fsada mestrwali qawwija.

"Iperplażja" tirreferi għal rata ta 'tkabbir akbar fiċ-ċelloli ta' organiżmu li twassal għal żieda rapida fid-daqs ta 'organu jew tessut. Huwa rispons komuni għall-istimoli u mhux neċessarjament assoċjat mal-kanċer, iżda xi forom jistgħu jgħollu r-riskju tal-kanċer.

Onkologu tar-Radjazzjoni huwa professjonist mediku speċjalizzat fl-użu ta’ terapija bir-radjazzjoni biex jikkura diversi tipi ta’ kanċer. Huma jippjanaw u jamministraw id-dożaġġ it-tajjeb ta 'radjazzjoni biex jimmiraw b'mod preċiż iċ-ċelloli kanċeroġeni filwaqt li jimminimizzaw il-ħsara lit-tessuti b'saħħithom tal-madwar. Huma jikkollaboraw ma’ tobba oħra f’tim multidixxiplinarju biex jipprovdu kura ħolistika tal-kanċer.

Iċ-ċelluli bojod tad-demm, magħrufa wkoll bħala lewkoċiti, huma komponenti kruċjali tas-sistema immuni li jiddefendu l-ġisem kemm kontra mard infettiv kif ukoll minn materjali barranin. Huma joriġinaw minn ċelloli staminali fil-mudullun u huma maqsuma fi granuloċiti (newtrofili, eosinofili, basofili) u mhux granuloċiti (limfoċiti, monoċiti).

Iċ-ċitokini huma proteini żgħar rilaxxati minn ċelloli li għandhom effett speċifiku fuq l-interazzjonijiet, il-komunikazzjoni jew l-imġieba taċ-ċelloli. Huma atturi ewlenin fis-saħħa u l-mard, partikolarment fir-risponsi immuni. Iċ-ċitokini jgħinu l-komunikazzjoni bejn iċ-ċelluli u ċ-ċelluli fir-risponsi immuni u jistimulaw il-moviment taċ-ċelloli lejn siti ta 'infjammazzjoni, infezzjoni u trawma.

Il-kanċer tal-adulti żgħażagħ jirreferi għal kwalunkwe tip ta 'kanċer li jiġi djanjostikat f'individwi fi ħdan il-grupp ta' età tal-adulti żgħażagħ, tipikament meqjusa bejn l-etajiet ta '15 u 39. Dawn il-kanċers jista' jkollhom karatteristiċi bijoloġiċi uniċi u ħafna drabi jippreżentaw sfidi speċifiċi relatati mal-iżvilupp fiżiku u emozzjonali, is-saħħa riproduttiva u s-sopravivenza fit-tul.

Il-gradazzjoni fil-kura tas-saħħa ħafna drabi tirreferi għal sistema użata biex tikkategorizza s-severità jew il-progressjoni tal-mard, inkluż il-kanċer. Jgħin lill-kliniċi biex jiddeterminaw l-aggressività tal-marda, il-pronjosi tagħha, u l-aktar approċċ ta 'trattament xieraq. F'termini usa', il-gradazzjoni tista' timplika wkoll evalwazzjoni jew valutazzjoni ta' xi ħaġa f'termini ta' kwalità, standard jew prestazzjoni.

Limfoblast huwa ċellula immatura li toriġina mil-linja limfojde taċ-ċelluli tad-demm u tinsab fl-aktar stadju bikri tal-iżvilupp tal-limfoċiti fil-mudullun. Jiġi ġġenerat bħala parti mir-rispons immuni tal-ġisem u jittrasforma f'limfoċit mal-maturazzjoni. Il-limfoblasti għandhom rwol kruċjali fil-ġestjoni ta' infezzjonijiet u mard. Madankollu, il-produzzjoni żejda tagħhom tista 'twassal għal ċerti tipi ta' lewkimja.

Metaplasja hija proċess patoloġiku fejn tip wieħed ta 'ċellula matura hija sostitwita minn tip ieħor fl-istess kategorija. Normalment ikkawżata minn stress jew ħsara, il-metaplasja hija ġeneralment adattiva u riversibbli, li tinbidel biex takkomoda l-ambjent il-ġdid. Madankollu, jista 'wkoll jippreżenta stadji inizjali ta' karċinoġenesi jekk jitħalla inosservat u mhux ġestit.

Oncovirus huwa tip ta' virus li jista' jikkawża l-kanċer. Dan jiġri meta l-viruses jibdlu l-ġeni regolatorji taċ-ċelluli, li jwasslu għal tkabbir u diviżjoni mhux ikkontrollata taċ-ċelluli, li eventwalment jifforma tumur malinn. L-oncoviruses huma responsabbli għal madwar 12% tal-kanċers kollha tal-bniedem.

Il-pronjosi tirreferi għall-kors probabbli jew ir-riżultat ta' marda, kundizzjoni, jew l-irkupru tal-pazjent ibbażat fuq il-prospetti ġenerali tal-kundizzjoni identifikata. Jipprovdi stimi dwar iċ-ċansijiet ta 'rkupru, progressjoni tal-marda, u rati ta' sopravivenza bbażati fuq fatturi bħas-saħħa tal-pazjent, it-tip ta 'marda u t-trattament.

Plaċebo huwa sustanza jew trattament li ma jagħmilx ħsara, inattiva mogħtija lil pazjent, spiss użata fi provi kliniċi bħala grupp ta' kontroll. Hija mfassla biex tixbaħ medikazzjoni attwali fid-dehra u l-amministrazzjoni, mingħajr effetti terapewtiċi. L-għan tiegħu huwa li tkejjel l-impatt tat-twemmin fuq ir-riżultati tas-saħħa u li tiżola l-effikaċja tat-trattament attwali li qed jiġi kkunsidrat.

"Għadd tal-plejtlits" huwa test tal-laboratorju li jkejjel in-numru ta 'plejtlits, li huma ċelluli żgħar tad-demm li jgħinu fit-tagħqid tad-demm, fid-demm ta' persuna. Jintuża biex jiġi djanjostikat il-mard u jimmonitorja l-effettività tat-trattament. Għadd baxx jew għoli ta' plejtlits jista' jindika kundizzjoni medika li teħtieġ kura.

In-newtrofili huwa tip ta 'ċellula bojod tad-demm, li hija l-aktar abbundanti fil-ġisem tal-bniedem. Huma komponenti essenzjali tas-sistema immuni, li jaġixxu bħala l-ewwel linja ta 'difiża tal-ġisem kontra l-infezzjonijiet billi jinbela u jeqirdu batterji u fungi ta' ħsara. In-newtrofili għandhom rwol vitali fiż-żamma tas-saħħa ġenerali u fil-ġlieda kontra l-mard.

Is-sindromu ta 'Lynch, magħruf ukoll bħala kanċer tal-kolorektum ereditarju mhux polipożi (HNPCC), huwa tip ta' sindromu tal-kanċer li jintiret assoċjat ma 'predispożizzjoni ġenetika għal tipi differenti ta' kanċer. Iżżid drastikament ir-riskju ta 'kanċer, primarjament tal-kolorektum u endometrijali iżda wkoll tal-ovarji, tal-istonku, u organi oħra. Is-sindromu huwa kkawżat minn mutazzjonijiet fil-ġeni tat-tiswija ta 'nuqqas ta' tqabbil.

Bijomarkatur, qasir għal markatur bijoloġiku, huwa indikatur li jista 'jitkejjel ta' xi stat jew kundizzjoni bijoloġika. Tirreferi għal kategorija wiesgħa ta 'sinjali mediċi li jistgħu jiġu osservati minn barra l-pazjent, li jistgħu jindikaw il-preżenza, is-severità, jew il-progressjoni ta' marda jew l-effettività tat-trattament.

"Zinc Finger Protein" tirreferi għal struttura fil-proteini li tippermettilhom jinteraġixxu ma 'DNA, RNA, jew proteini oħra. Din l-istruttura fiha jone taż-żingu, li jistabbilizza t-tinja. Huma għandhom rwoli kruċjali f'diversi funzjonijiet bijoloġiċi, inkluż ir-regolamentazzjoni tal-ġeni, it-tiswija tad-DNA, u t-tiwi jew l-assemblaġġ tal-proteini.

L-immuno-onkoloġija hija subqasam tar-riċerka medika li tesplora l-potenzjal tas-sistema immunitarja tal-ġisem biex tiġġieled il-kanċer. Jinvestiga kif il-kanċer jimmanipula s-sistema immuni u modi kif juża r-rispons immuni biex jeqred iċ-ċelloli tal-kanċer. It-terapiji tagħha rrivoluzzjonaw it-trattament tal-kanċer.

Il-papilloma intraductal hija tumur żgħir u benin li jifforma fil-kanali tal-ħalib tas-sider, qrib il-beżżula. Jista 'jikkawża tnixxija tal-beżżula u skumdità, iżda mhux kanċeroġeni. Madankollu, jista 'jżid bi ftit ir-riskju li tiżviluppa kanċer tas-sider fil-futur.