Résumés en langage clair de PanCare

Les résumés en langue PLAIN contiennent des informations sur les effets tardifs possibles et des recommandations pour les soins de suivi à long terme en langue PLAIN (Person-centred, Lay-language, Accessible, International, Navigable). Ils ont été créés pour les survivants, ainsi que pour leurs prestataires de soins de santé non spécialisés, leurs parents et leurs amis.

Comme vous le savez peut-être, les personnes diagnostiquées d’un cancer ont besoin de traitements anticancéreux pour se rétablir. Les traitements anticancéreux endommagent et tuent les cellules cancéreuses, mais ils peuvent également endommager les cellules saines. Lorsque des cellules saines sont endommagées, cela peut augmenter le risque de développer des problèmes de santé plus tard dans la vie. Les problèmes de santé futurs causés par le cancer de l’enfance ou le traitement du cancer sont appelés effets tardifs.

C’est pourquoi il est recommandé d’assurer un suivi tout au long de la vie afin de détecter rapidement, de prévenir ou de traiter les effets tardifs. C’est pourquoi des lignes directrices internationales (lignes directrices de l’IGHG et recommandations PanCareFollowUp pour les soins à long terme) ont été élaborées et fournissent des recommandations pour des soins à long terme personnalisés, en fonction de votre maladie et de votre traitement. Toutefois, ces directives sont principalement rédigées à l’intention des professionnels de la santé et ne sont donc pas faciles à lire pour le grand public. C’est pourquoi les résumés PLAIN ont été élaborés.

Au total, il y a 45 résumés PLAIN qui décrivent chacun un effet tardif. Chaque résumé commence par une brève introduction au sujet. Ensuite, les groupes à haut risque sont abordés et les symptômes et signes de l’effet tardif en question sont décrits. Sur la base des lignes directrices officielles, des recommandations pour la prise en charge de l’effet tardif sont données.