Péče o někoho s rakovinou
Většina lidí, kteří čtou tento web, není pacientem. Jsou to manželka, dcera, přítel, který o půlnoci hledá správná slova a to správné, co udělat. Tyto stránky jsou pro vás.
Napsal redakční tým Beat Cancer EU na základě zkušeností pacientských organizací z 27 zemí EU. Odkazy na původní zdroje jsou uvedeny; nic, co zadáte do sebekontroly, neopustí váš prohlížeč.
Začněte zde
Kontrola zátěže pečujícího
Třináct rychlých otázek o spánku, penězích, práci, rodině a pocitech, které ukážou, jakou cenu vás stojí péče o člověka s rakovinou, a nabídnou praktické další kroky.
Projít si kontrolu zátěžeDekodér stadia rakoviny a TNM
Zadejte T, N a M ze své zprávy u rakoviny prsu, tlustého střeva a konečníku, plic, prostaty nebo u melanomu a uvidíte skupinu stadia, význam jednotlivých písmen a čísel i to, na co se ptát dál.
Projít si kontrolu zátěžeZačněte zde
Dva krátké texty pro první týdny: jak to zvládnout a na co se ptát ošetřujícího týmu, abyste věděli, co vás čeká.
Hledání správných slov
Co říct, co neříkat a krátké zprávy, které zafungují, když nemůžete být v pokoji.
Praktická pomoc
Taška do nemocnice, jídlo, které se dá sníst, když už nic jiného nejde, a jak poděkovat lidem, kteří se o něj starají.
Děti a rodina
Jak mluvit s dětmi upřímně a jak podpořit dítě, které je pacientem.
Péče o sebe
Hořkost, samota a vyčerpání jsou součástí péče, ne selhání v ní. Jak vypadají a co pomáhá.
Práce, peníze a práva
Pracovní volno, dávky a právní stránka věci, pro člověka s rakovinou i pro vás.
Vaše práva jako pečující osoby v EU
- Volno pro pečující osoby: směrnice o rovnováze mezi pracovním a soukromým životem (2019/1158) dává každému pracovníkovi v EU alespoň pět pracovních dnů ročně na péči o příbuzného nebo člena domácnosti se závažným zdravotním stavem. Několik zemí k tomuto minimu přidává placené volno.
- Flexibilní práce: stejná směrnice dává pečujícím právo požádat o zkrácený úvazek, práci na dálku nebo upravený rozvrh a zaměstnavatel musí odpovědět s uvedením důvodů.
- Podpora v nemocnici: psychoonkologie, sociální práce a služby provázení pacientů v evropských onkologických centrech jsou i pro blízké. Zeptejte se na oddělení nebo v onkologickém denním stacionáři.
- Pacientské organizace: národní onkologické ligy a pacientské skupiny provozují linky pomoci pro pečující a svépomocné skupiny ve vašem jazyce a v některých zemích i odlehčovací péči.
Otázky pro ošetřující tým
- Kdo je naše určená kontaktní osoba a na jaké číslo volat v noci nebo o víkendu?
- Co máme očekávat v příštích několika týdnech, abychom tomu mohli přizpůsobit práci a rodinu?
- Jakou pomoc doma můžeme získat a kdo ji zařizuje?
- Je tu psychoonkolog nebo sociální pracovník, se kterým si mohu promluvit jako blízká osoba?
- Které příznaky znamenají, že máme přijet hned?
Zdroje
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















