Грижа за човек с рак
Повечето хора, които четат този сайт, не са пациентът. Те са съпругата, дъщерята, приятелят, който посред нощ търси точните думи и правилното нещо, което да направи. Тези страници са за вас.
Написано от редакционния екип на Beat Cancer EU въз основа на опита на пациентски организации в 27 държави от ЕС. Има връзки към първичните източници; нищо, което въведете в самооценката, не напуска браузъра ви.
Започнете оттук
Проверка на натоварването на полагащия грижи
Тринадесет кратки въпроса за съня, парите, работата, семейството и чувствата, които показват колко ви струва грижата за човек с рак, с практични следващи стъпки.
Направете самооценката на натоварванетоДекодер за стадия на рака и TNM
Въведете T, N и M от вашия доклад за рак на гърдата, дебелото черво, белия дроб, простатата или меланом и вижте стадийната група, какво означават всяка буква и число и какво да попитате след това.
Направете самооценката на натоварванетоЗапочнете оттук
Две кратки четива за първите седмици: как да продължите да се държите на крака и какво да попитате медицинския екип, за да знаете какво предстои.
Намиране на точните думи
Какво да кажете, какво да не казвате и кратки съобщения, които помагат, когато не можете да сте при човека.
Практическа помощ
Чантата за болницата, храната, която може да се приема, когато нищо друго не се понася, и как да благодарите на хората, които се грижат за близкия ви човек.
Деца и семейство
Как да говорите честно с децата и как да подкрепите дете, което е пациент.
Грижа за себе си
Огорчението, самотата и изтощението са част от грижата, а не знак, че се проваляте в нея. Как изглеждат и какво помага.
Работа, пари и права
Отпуск, обезщетения и правната страна — за човека с рак и за вас.
Вашите права като полагащ грижи в ЕС
- Отпуск за полагащи грижи: Директивата за баланса между професионалния и личния живот (2019/1158) дава на всеки работещ в ЕС поне пет работни дни годишно, за да се грижи за роднина или член на домакинството със сериозно медицинско състояние. Няколко държави добавят платен отпуск над този минимум.
- Гъвкава работа: същата директива дава на полагащите грижи правото да поискат намалено работно време, дистанционна работа или адаптиран график, а работодателят трябва да отговори с мотиви.
- Подкрепа в болницата: услугите по психоонкология, социална работа и насочване на пациенти в европейските онкологични центрове са и за близките. Попитайте в отделението или в дневния онкологичен стационар.
- Пациентски организации: националните онкологични лиги и пациентските групи поддържат телефонни линии за близки, които полагат грижи, и групи за взаимопомощ на вашия език, а в някои държави и заместваща грижа, за да си отдъхнете.
Въпроси, които да зададете на медицинския екип
- Кой е нашият основен контакт и на кой номер да се обаждаме през нощта или през уикенда?
- Какво да очакваме през следващите няколко седмици, за да можем да съобразим с това работата и семейството?
- Каква помощ у дома можем да получим и кой я организира?
- Има ли психоонколог или социален работник, с когото мога да говоря като близък?
- Кои симптоми означават, че трябва да дойдем веднага?
Източници
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















