Att ta hand om någon med cancer
De flesta som läser den här webbplatsen är inte patienten. Det är hustrun, dottern, vännen som letar mitt i natten efter rätt ord och rätt sak att göra. De här sidorna är för dig.
Skrivet av redaktionsteamet på Beat Cancer EU utifrån erfarenheterna från patientorganisationer i 27 EU-länder. Primärkällor är länkade; inget du fyller i i egenkontrollen lämnar din webbläsare.
Börja här
Belastningskoll för anhörigvårdare
Tretton snabba frågor om sömn, pengar, arbete, familj och känslor som visar hur mycket det kostar dig att ta hand om någon med cancer, med praktiska nästa steg.
Gör belastningskollenTolk för cancerstadium och TNM
Ange T, N och M från ditt svar för bröstcancer, tjock- och ändtarmscancer, lungcancer, prostatacancer eller melanom och se stadiumgruppen, vad varje bokstav och siffra betyder och vad du kan fråga härnäst.
Gör belastningskollenBörja här
Två korta texter för de första veckorna: hur du håller dig själv igång och vad du ska fråga vårdteamet om så att du vet vad som väntar.
Hitta orden
Vad du kan säga, vad du inte ska säga och korta meddelanden som når fram när du inte kan vara i rummet.
Praktisk hjälp
Sjukhusväskan, maten som går ner när inget annat gör det och hur du tackar dem som tar hand om din närstående.
Barn och familj
Att prata ärligt med barn och att stötta ett barn som själv är patient.
Ta hand om dig själv
Förbittring, ensamhet och utmattning är en del av att ta hand om någon, inte ett tecken på att du misslyckas. Hur det kan se ut och vad som hjälper.
Arbete, pengar och rättigheter
Ledighet, ersättningar och den juridiska sidan, för personen med cancer och för dig.
Dina rättigheter som närståendevårdare i EU
- Ledighet för närståendevårdare: direktivet om balans mellan arbete och privatliv (2019/1158) ger varje arbetstagare i EU minst fem arbetsdagar per år för att ta hand om en anhörig eller en medlem av hushållet med ett allvarligt medicinskt tillstånd. Flera länder lägger till betald ledighet utöver denna miniminivå.
- Flexibelt arbete: samma direktiv ger närståendevårdare rätt att begära minskad arbetstid, distansarbete eller ett anpassat schema, och arbetsgivaren måste svara med motivering.
- Stöd på sjukhuset: psykoonkologi, kuratorsstöd och patientvägledning på europeiska cancercentrum är också till för anhöriga. Fråga på avdelningen eller den onkologiska dagvården.
- Patientorganisationer: nationella cancerförbund och patientgrupper driver stödlinjer och samtalsgrupper för närståendevårdare på ditt språk, och i vissa länder även avlösning.
Frågor att ställa till vårdteamet
- Vem är vår kontaktperson, och vilket nummer ringer vi på natten eller under helgen?
- Vad bör vi vänta oss de kommande veckorna, så att vi kan planera arbete och familjeliv utifrån det?
- Vilken hjälp i hemmet kan vi få, och vem ordnar den?
- Finns det en psykoonkolog eller kurator som jag som anhörig kan prata med?
- Vilka symtom betyder att vi ska komma in direkt?
Källor
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















