Opieka nad osobą chorą na raka
Większość osób, które czytają tę stronę, nie jest pacjentem. To żona, córka, przyjaciółka lub przyjaciel, którzy o północy szukają właściwych słów i tego, co należy zrobić. Te strony są dla Ciebie.
Opracowane przez zespół redakcyjny Beat Cancer EU na podstawie doświadczeń organizacji pacjenckich z 27 krajów UE. Podajemy linki do źródeł pierwotnych; nic z tego, co wpiszesz w narzędziu do samooceny, nie opuszcza Twojej przeglądarki.
Zacznij tutaj
Sprawdzenie obciążenia opiekuna
Trzynaście krótkich pytań o sen, pieniądze, pracę, rodzinę i emocje, które pokazują, ile kosztuje Cię opieka nad osobą chorującą na raka, wraz z praktycznymi kolejnymi krokami.
Zrób test obciążeniaDekoder stadium nowotworu i TNM
Wpisz T, N i M z opisu dla raka piersi, jelita grubego, płuca, prostaty lub czerniaka i zobacz grupę stadium, co oznacza każda litera i liczba oraz o co zapytać dalej.
Zrób test obciążeniaZacznij tutaj
Dwie krótkie lektury na pierwsze tygodnie: jak zadbać o własne siły i o co zapytać zespół prowadzący leczenie, żeby wiedzieć, czego się spodziewać.
Jak znaleźć właściwe słowa
Co mówić, czego nie mówić i krótkie wiadomości, które trafiają do serca, gdy nie możesz być obok.
Praktyczna pomoc
Torba do szpitala, jedzenie, które da się przełknąć, gdy nic innego nie wchodzi, i jak podziękować osobom, które się nią opiekują.
Dzieci i rodzina
Jak szczerze rozmawiać z dziećmi i jak wspierać dziecko, które samo jest pacjentem.
Zadbaj o siebie
Rozgoryczenie, samotność i wyczerpanie są częścią opieki, a nie dowodem porażki. Jak wyglądają i co pomaga.
Praca, pieniądze i prawa
Urlopy, świadczenia i kwestie prawne — dla osoby chorej na raka i dla Ciebie.
Twoje prawa jako opiekuna w UE
- Urlop opiekuńczy: dyrektywa w sprawie równowagi między życiem zawodowym a prywatnym (2019/1158) daje każdemu pracownikowi w UE co najmniej pięć dni roboczych rocznie na opiekę nad krewnym lub członkiem gospodarstwa domowego z poważną chorobą. Kilka państw oferuje dodatkowo płatny urlop ponad to minimum.
- Elastyczna organizacja pracy: ta sama dyrektywa daje opiekunom prawo do wnioskowania o skrócony czas pracy, pracę zdalną lub dostosowany rozkład czasu pracy, a pracodawca musi odpowiedzieć, podając uzasadnienie.
- Wsparcie w szpitalu: psychoonkologia, pomoc społeczna i usługi koordynacji pacjenta w europejskich ośrodkach onkologicznych są także dla bliskich. Zapytaj na oddziale lub w dziennym oddziale onkologicznym.
- Organizacje pacjenckie: krajowe ligi onkologiczne i grupy pacjenckie prowadzą infolinie dla opiekunów i grupy wsparcia w Twoim języku, a w niektórych krajach także opiekę wytchnieniową.
Pytania do zespołu opieki
- Kto jest naszą wyznaczoną osobą kontaktową i pod jaki numer dzwonimy w nocy lub w weekend?
- Czego powinniśmy spodziewać się w ciągu najbliższych kilku tygodni, żeby móc zaplanować wokół tego pracę i życie rodzinne?
- Jaką pomoc w domu możemy otrzymać i kto ją organizuje?
- Czy jest psychoonkolog lub pracownik socjalny, z którym mogę porozmawiać jako bliska osoba?
- Które objawy oznaczają, że powinniśmy przyjechać od razu?
Źródła
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















