Rūpes par cilvēku ar vēzi
Lielākā daļa cilvēku, kuri lasa šo vietni, nav pacients. Tā ir sieva, meita, draugs, kurš pusnaktī meklē īstos vārdus un pareizo rīcību. Šīs lapas ir domātas jums.
Sagatavojusi Beat Cancer EU redakcijas komanda, balstoties uz pacientu organizāciju pieredzi 27 ES valstīs. Ir pievienotas saites uz primārajiem avotiem; nekas, ko ievadāt pašpārbaudē, nepamet jūsu pārlūkprogrammu.
Sāciet šeit
Aprūpētāja slodzes pārbaude
Trīspadsmit īsi jautājumi par miegu, naudu, darbu, ģimeni un jūtām, kas parāda, cik daudz jums maksā rūpes par cilvēku ar vēzi, kā arī praktiski nākamie soļi.
Veiciet slodzes pašpārbaudiVēža stadijas un TNM atšifrētājs
Ievadiet T, N un M no sava ziņojuma par krūts, kolorektālo, plaušu, prostatas vēzi vai melanomu un apskatiet stadiju grupu, ko nozīmē katrs burts un skaitlis un ko jautāt tālāk.
Veiciet slodzes pašpārbaudiSāciet šeit
Divi īsi teksti pirmajām nedēļām: kā nezaudēt spēkus un ko jautāt aprūpes komandai, lai zinātu, kas gaidāms.
Atrast īstos vārdus
Ko teikt, ko neteikt un īsas ziņas, kas sasniedz cilvēku, kad nevarat būt blakus.
Praktiska palīdzība
Soma slimnīcai, ēdiens, ko izdodas ieēst, kad nekas cits neiet iekšā, un kā pateikties cilvēkiem, kuri viņu aprūpē.
Bērni un ģimene
Kā godīgi runāt ar bērniem un kā atbalstīt bērnu, kurš ir pacients.
Parūpēties par sevi
Aizvainojums, vientulība un izsīkums ir daļa no rūpēm, nevis pierādījums, ka jums tas neizdodas. Kā tas izpaužas un kas palīdz.
Darbs, nauda un tiesības
Atvaļinājums, pabalsti un juridiskie jautājumi — cilvēkam ar vēzi un jums.
Jūsu tiesības kā aprūpētājam ES
- Aprūpētāja atvaļinājums: Direktīva par darba un privātās dzīves līdzsvaru (2019/1158) piešķir katram darba ņēmējam ES vismaz piecas darba dienas gadā, lai aprūpētu radinieku vai mājsaimniecības locekli ar nopietnu veselības problēmu. Vairākas valstis papildus šim minimumam paredz arī apmaksātu atvaļinājumu.
- Elastīgi darba apstākļi: tā pati direktīva piešķir aprūpētājiem tiesības lūgt saīsinātu darba laiku, attālinātu darbu vai pielāgotu grafiku, un darba devējam ir jāatbild, norādot iemeslus.
- Atbalsts slimnīcā: psihoonkoloģijas, sociālā darba un pacientu navigācijas pakalpojumi Eiropas vēža centros ir pieejami arī tuviniekiem. Jautājiet nodaļā vai onkoloģijas dienas stacionārā.
- Pacientu organizācijas: valstu vēža biedrības un pacientu grupas nodrošina aprūpētāju palīdzības tālruņus un savstarpējā atbalsta grupas jūsu valodā, un dažās valstīs arī īslaicīgas atslodzes aprūpi.
Jautājumi aprūpes komandai
- Kas ir mūsu atbildīgā kontaktpersona, un uz kuru numuru zvanīt naktī vai nedēļas nogalē?
- Ko mums gaidīt tuvākajās nedēļās, lai varam tam pielāgot darbu un ģimenes dzīvi?
- Kādu palīdzību mājās mēs varam saņemt, un kas to noorganizē?
- Vai ir psihoonkologs vai sociālais darbinieks, ar kuru es kā tuvinieks varu aprunāties?
- Kuri simptomi nozīmē, ka mums nekavējoties jādodas uz slimnīcu?
Avoti
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















