Cuidar a alguien con cáncer
La mayoría de las personas que leen este sitio no son el paciente. Son la esposa, la hija, la amiga o el amigo que, a medianoche, busca las palabras adecuadas y qué hacer. Estas páginas son para ti.
Escrito por el equipo editorial de Beat Cancer EU a partir de la experiencia de organizaciones de pacientes de 27 países de la UE. Las fuentes primarias están enlazadas; nada de lo que introduzcas en la autoevaluación sale de tu navegador.
Empieza aquí
Comprobación de sobrecarga de la persona cuidadora
Trece preguntas rápidas sobre sueño, dinero, trabajo, familia y emociones que muestran cuánto te está costando cuidar de alguien con cáncer, con pasos prácticos para seguir.
Haz la autoevaluación de sobrecargaDescodificador de estadio del cáncer y TNM
Introduce la T, la N y la M de tu informe para cáncer de mama, colorrectal, de pulmón, de próstata o melanoma, y verás el grupo de estadio, qué significa cada letra y número, y qué preguntar después.
Haz la autoevaluación de sobrecargaEmpieza aquí
Dos lecturas breves para las primeras semanas: cómo seguir adelante y qué preguntar al equipo asistencial para saber qué viene.
Encontrar las palabras
Qué decir, qué no decir y mensajes breves que reconfortan cuando no puedes estar en la habitación.
Ayuda práctica
La bolsa para el hospital, la comida que entra cuando nada más entra y cómo dar las gracias a quienes cuidan de la persona enferma.
Niños y familia
Hablar con honestidad con los niños y apoyar a un niño que es quien tiene cáncer.
Cuidarte a ti mismo
El resentimiento, la soledad y el agotamiento forman parte de cuidar, no significan que lo estés haciendo mal. Cómo se manifiestan y qué ayuda.
Trabajo, dinero y derechos
Permisos, prestaciones y el aspecto legal, para la persona con cáncer y para ti.
Tus derechos como cuidador en la UE
- Permiso para cuidadores: la Directiva relativa a la conciliación de la vida familiar y la vida profesional (2019/1158) concede a todos los trabajadores de la UE al menos cinco días laborables al año para cuidar a un familiar o a una persona del mismo hogar con una afección médica grave. Varios países añaden permisos retribuidos por encima de este mínimo.
- Trabajo flexible: la misma directiva da a los cuidadores el derecho a solicitar una reducción de jornada, trabajo a distancia o un horario adaptado, y el empleador debe responder de forma motivada.
- Apoyo en el hospital: la psicooncología, el trabajo social y los servicios de orientación al paciente en los centros oncológicos europeos también son para los familiares. Pregunta en la planta o en el hospital de día de oncología.
- Organizaciones de pacientes: las ligas nacionales contra el cáncer y los grupos de pacientes ofrecen líneas de ayuda y grupos de apoyo entre iguales para cuidadores en tu idioma y, en algunos países, cuidados de respiro.
Preguntas para hacer al equipo asistencial
- ¿Quién es nuestra persona de contacto de referencia y a qué número llamamos por la noche o el fin de semana?
- ¿Qué debemos esperar en las próximas semanas para poder organizar el trabajo y la familia?
- ¿Qué ayuda podemos recibir en casa y quién la organiza?
- ¿Hay un psicooncólogo o trabajador social con quien pueda hablar como familiar?
- ¿Qué síntomas significan que debemos venir de inmediato?
Fuentes
- Directive (EU) 2019/1158 on work-life balance for parents and carers (EUR-Lex)
- Eurocarers — the European network for informal carers
- National Cancer Institute — Support for Caregivers of Cancer Patients
- Geng HM et al. Prevalence and determinants of depression in caregivers of cancer patients: systematic review and meta-analysis. Medicine 2018 (PubMed)




















